So now here it is!
The Dutch word for apron is, ‘schort’ and just today I discovered another old Dutch word, ‘boezelaar’.
When I think back in time, my grandmothers both wore aprons all the time except on Sunday and in the evenings. When my grand mother died I always kept one apron as a sweet memory to her.
Than there is this sweetie,
I always thought it was mine, but no, it's from my sister. She got it for her birthday when she was 4. We treasure it!
And this morning I was going through some old books in search for aprons.
In this book, from 1924, I found the new (old) word, "Boezelaar".
"apron for the servant" and "Reform apron" (1924)
And this week I finished restyling these two aprons for children.
We put one in the shop.
Well I'm off now to my mothers attic.... she just called, she has some old aprons...
Have a great day,
![2999627007_7af50b9428_o[1]](http://farm3.static.flickr.com/2519/3890121409_b70bcca852_o.jpg){kind=small}
23 comments:
I too love aprons. And remember my Nana ALWAYS wore one too.
I love the one you have made it is so bright and pretty!
I almost never wear aprons, but my mum still does. The pictures remind me of my childhood!
A lovely post/history lesson. Thanks;)
Heerlijke post! Dit brengt zoveel herinneringen bij mij naar boven. Ook mijn oma kon je uittekenen in een schort, een zogenaamde jasschort, zoals jouw oma ook aan heeft op de foto. Mijn oma woonde in Brabant en toen ik klein was (*1961) droegen alle kinderen daar een schortje, ik ook als ik daar was. Zeker de meisjes, van de jongens ben ik niet zeker. Thuis in Rotterdam en later in Den haag droegen wij nooit een schort, geen enkel kind deed dat, alleen de huisvrouwen. Ook ik heb een schort van mijn oma bewaard als aandenken en ik koop ook wel eens schortjes op rommelmarkten. Ik draag nooit schorten! Jammer, ik zou mij dat eigenlijk moeten aanwennen! Je zelfgemaakte schortjes zijn ook leuk!
A pretty apron. Jane x
I made aprons as gifts for the Christmas just gone - it seems people are in love with aprons again! I love the one you made - mine weren't so pretty. x
Wat een leuke post! Ben gek op schorten! Draag er elke dag een, niet voor het koken, maar tijdens het naaien, zodat ik niet steeds al die draadjes van me af hoef te pulken....
Oh geweldig, wat herkenbaar!
Ik lag als 12 jarige in het zieknhuis voor het verwijderen van mijn toncillen, kwam mijn moeder holderdebolder op bezoek en had ze haar schort nog voor.
Hilariteit! want dat was natuurlijk not done!
grinnekende groetjes,
What a fun post. I really enjoyed the old book and aprons. Thanks for sharing.
Het heeft wel wat hè, die oude schortjes. Mijn oma droeg er ook altijd eentje, zo'n jasschort. Het roept zomaar fijne herinneringen op. Het heeft iets huiselijks, leuk dat je er een post aangewijd hebt! Met schattige plaatjes!
nothing beats a good apron. i got a cute little book about aprons for christmas from my niece. it basically says life is better with a nice apron on - and all those sorts of things. i love the ones you have made.
l
x
I enjoy reading your apron post. My mom loves her aprons and have a whole drawer full of aprons. Thanks for sharing!
What a great old book!! just priceless! I also have collected a number of vintage aprons but I don't think I ever wear one myself! Those children's aprons are really beautiful and sweet!!!!
And sorry I have to keep you in suspense a bit longer for my book ;]
What an interesting post. I have some chef's aprons, but always forget to put them on :-)
What a great post, thanks, I love that bolz... word for aprons.
The drawing of the child's apron is so darling.
Heleen, What treasures you give to us! Glimpses into your life with your sister and those that loved you. I have always wanted to know how 2 sisters became so passionate about quilting. Elizabeth
Veel plezier op de zolder!
Heerlijk, zo'n moeder die een zolder vol met schatten heeft!
:o)
thank you for this interesting and informative post. i love how aprons have made such a come back, because i too remember my grandmothers wearing them, but funny how my mom never did. happy new year Heleen!!
Thanks for the fun and entertaining apron post! Love the little one of your sister's-what a treasure. How exciting to be able to go into your mothers attic to find some more treasure!
What a fun post! I love hearing all about the old aprons and the history of them. The one you have from your sister's childhood is a treasure for sure.
You can never have too many aprons! Thanks for sharing some from your life. Love the ones you made, so very pretty!
Nen echte boezelaar! Dat is een tijd geleden dat ik er nog eentje gezien heb, maar mijn grootmoeder liep er de godganse dag in :) Dit is jeugdsentiment.
Maar dat blauwe schortje mag er ook wezen! Zo maak je koken nog leuker.
Post a Comment